2017年2月22日 星期三

「書」洞 Holes / Louis Sachar

綠湖營現今只是一片乾熱的荒原,壞男孩們會被送到綠湖營挖洞以培養人格。

本書的主角Stanley Yelnats四世,有個衰運家族史,這都怪他那個沒天良的偷豬賊高曾祖父,從一位吉普賽夫人偷了豬,而被降下詛咒。雖然家人並不太相信這個詛咒,但壞事常常發生,他似乎總會出現在錯誤的時間與地點,這導致他被法院判定偷了鞋而被送到綠湖營。

綠湖營的男孩們被規定每天要在烈陽下挖寬5英尺、深5英尺的洞,營長的說法是為了雕塑人格,把大家變成好男孩,但這其實是個謊言,而真相又是什麼呢?





有雷慎入:

我覺得作者真的很會說故事!
這是一本關於命運的小說,雖然各種巧合安排得跟八點擋一樣,卻十分吸引人。

書本分成主線與兩支線,
1. Stanley與男孩們在綠湖營的故事
2. Stanley的高曾祖父與吉普賽夫人的故事
3. 知名罪犯 Kissin’ Kate Barlow 與 Sam 的故事


一、男孩們在綠湖營

綠湖營並沒有攔住男孩的圍牆與鐵網,因為不需要,在缺水的荒地中還潛伏著響尾蛇、毒蜥蜴,根本跑不了。第一個洞是最辛苦的,不,第二個洞才是...。如果在土裡發現了什麼“有趣”的東西,上報給營長即可獲得一天假。
Stanley老老實實地挖洞度日,過程中得到了認同感卻也體會現實的殘酷。不知不覺中,他和另一位男孩Zero成為了好基友,並在閒暇之餘教導Zero認字,某一天,種種事情就像悶太久的燒鍋一樣突然爆發,Zero逃離了綠湖營,而Stanley一邊糾結一邊擔心著Zero,幾天後,他嘗試實行了笨拙的救援想法,卻以失敗收場同樣狼狽的逃出營地...。


二、偷豬賊?

高曾祖父名叫Elya Yelnats,他和吉普賽夫人Zeroni其實是好朋友。當年Elya愛上了一位女孩,女孩的父親要求一隻胖豬當作聘禮。雖然Zeroni夫人嘗試勸退Elya卻不忍看他絕望,於是決定幫他追求女孩。她給了Elya一隻小豬仔,並囑咐他每天背著豬仔上山讓牠喝泉水、並唱一首特別的歌。Zeroni夫人希望Elya在養完豬後也能背著她上山讓她喝泉水、並唱歌給她聽。Elya欣然答應,然而Zeroni夫人卻警告他如果沒有做到,他將會衰上世世代代。
在女孩生日當天,Elya終於看清女孩其實是個愚笨的花瓶,傷心的他上了前往美國的船,直到靠岸後才想起與Zeroni夫人的約定,他尋找著Zeroni夫人在美國的兒子卻徒勞無功,而詛咒也開始籠罩著Yelnats家族。


三、罪犯的誕生

Katherine是小鎮上唯一的老師,既美麗又聰明,而她醃漬的桃子無比美味,在香甜中帶點辛辣味。小鎮的另一頭住了一位爽朗的青年Sam和他的驢子Mary Lou,每天都可以在鎮上聽到他的叫賣聲「好吃的洋蔥~!健康又美味!」
Sam發現了Katherine的煩惱,並開始幫他修理學校的各項設備,日久生情,Sam的巧手贏得了Katherine的芳心,然而事情並不像童話故事那般美好,Sam是一位黑人,而這也導致這段戀情以悲劇收場。Katherine的心彷彿被掏空一般,性情大變,成了會在死者臉上留下奪命香吻的知名罪犯 Kissin' Kate Barlow。



三線故事交織在綠湖營這塊土地上,成了這本好看的小說。
把三線故事串起來的,其實是Stanley的曾祖父,他也真是個倒霉蛋,在沙漠被Kissin' Kate搶劫,雖然沒有被殺卻也難逃一死,然而他捱過了飢渴,並在臨終時堅稱沙漠邊境的山頂上,有神聖的避難所。



在讀這本書的時候會發現各種作者在支線故事中鋪的梗,讀起來格外讓人會心一笑,而主角這種老實的個性,也十分討喜,一點都沒有主角光環神人護體,是很特別的設定。就像詛咒這個神秘而無法解釋的現象,命運也是奇妙的糾纏在一起,種種不幸也成為轉機,成功打臉營長真是可喜可賀。


從小時候讀到現在,依然覺得這本書趣味十足而且精彩,我相信每個人的體會都不一樣,也許是流言的可怕呀、自私自利終有惡報、患難見真情、自己沒有厄運詛咒真是太好了等等,或是單純去享受這個故事也挺好的。中文版在小時候讀過好幾遍,十幾年後,終於把原文版讀過一遍,畢竟是童書並不會太難啃,中英文都十分推薦給大家。






沒有留言:

張貼留言